علیرضا بهنام

استاد "علیرضا بهنام" شاعر، نویسنده، کارگردان، روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و هنری ایرانی، زاده‌ی ۱۱ اردیبهشت سال ۱۳۵۲ خورشیدی در تهران است.

 

فاتحه

#هاشور

فاتحه‌ات را خوانده‌ام!
چه باشی،،،
            --چه نباشی...

 
#لیلا_طیبی(رها)

رقص پروانه‌ها

#هاشور

احساساتم گل داده‌اند!
از رقص پروانه‌ها
    --در درونم می‌فهمم.

#لیلا_طیبی (رها)

فاتحه

از اینجا نرو!
...
در این شهر، 
برای رفتگان 
دیگر فاتحه هم نمی‌خوانند!
 
 

#لیلا_طیبی(رها)

دوری و دوستی

دور می‌شوی از من،
   دور تر وُ
       دور تر وُ
              دور تر...
آن وقت ‌ست که
خواهی فهمید:
(دوری دوستی نمی‌آورد!)
 

 

 #لیلا_طیبی(رها)

جوانان کورد

لاوانی کورد
یان لە اَنفال هه‌ڵپڵۆسکیان
یان که لە هه‌ڵه‌بجه ده‌رمان خۆر
ئەوان که ده‌رباز بوون 
وێڵ بوون
-- شوون کرێکاری!

 

 ▪برگردان فارسی:

 

 جوانان کورد
یا در اَنفال مرده‌اند،
یا که در حلبچه مسموم!!!
آنها که جان به در برده‌اند
        سرگردانند 
                  --پیِ کارگری...
 

#زانا_کوردستانی

روزنامه

غرورت را مچاله کن!
روزنامه‌ی عمرت،
بدون این صفحه هم
      [خوب]
           ورق می‌خورد.
 

 

 #لیلا_طیبی(رها)

سمفونی سونات

 

بتهوون،
روی نت‌های آوای تو
            --نوشت،،،
سمفونی‌های سونات را...

 

#لیلا_طیبی (رها)

 

----------
پ.ن:
 (سونات): فرمی موسیقایی است که معمولاً برای ساز تک‌نواز (solo) یا موسیقی مجلسی (گروه کوچکی از سازها) نوشته شده باشد. سونات پیانو و سونات ویولن از مهمترین سونات های بتههون هستند.

کوردم

کوردم،
ئوی‌ی‌ی کوردم!
              کورد!
دره‌ختی به‌ڕو
دەگەڵ هێچ با و واوانی 
  پنج و بنی تێکسمڕاوم
       هه‌ڵقه‌ندراو نابیت!.

 

 ▪برگردان فارسی:

 

 کوردم؛
  آی‌ی‌ی کوردم،،
               کورد!
شبیه بلوطی که
با هیچ باد و بارانی
  ریشه‌های ستُرگم؛
      کنده نمی‌شود!
 
 
#زانا_کوردستانی

سریا داوودی حموله

بانو "سریا داودی حموله" شاعر، نویسنده، پژوهشگر و منتقد ادبی خوزستانی، زاده‌ی سال  ۱۳۵۴ خورشیدی در مسجد سلیمان می‌باشد؛ که از او ، آثاری در حیطه شعر، ادبیات داستانی، نقد و پژوهش منتشر شده است.