سید احمد سید صالحی شاعر لنگرودی

سیداحمد سیدصالحی لنگرودی شاعر ایرانی، زاده‌ی ۱۷ اسفند ماه ۱۳۳۵ خورشیدی، در لنگرود گیلان است. 

 

برگردان شعرهایی از من توسط زانا کوردستانی به زبان کوردی

برگردان شعرهایی از لیلا طیبی به کوردی

 (۱)
آسمان که دلش می‌گیرد، 
ابری می‌شود
نمی‌دانم چرا من،
     هوای گریه دارم! 
🔃 
ئاسمان کە پەشێو دەبێ،
هەور دایدەگرێ
نازانم بۆ من، هەستی گریانم هەیە!

 
(۲)
فلاکت‌ داشت
حالِ کارگرِ سیاه...
میان ثروتی بی‌پایان
در معدن الماس!
🔃
قەیراناوی بوو دۆخی کرێکاری ڕەش…
لەناو سامانێکی پڕدەرەتان
لە کانگای ئەڵماسدا!
 
          
 (۳)
پنجره‌ام،،،
بُغض کرده‌ست!
گمانم؛
آسمان هم 
هوس باریدن دارد!
🔃
دەلاقەکەم، خەمۆک بووە!
وادەزانم،
ئاسمانیش خولیای بارینی هەیە!

 
 (۴)
متروک و خرابم،
چنان منزل عارف*!
کویی؟!
کجایی؟!
که آبادم کنی تو...
🔃
کاول‌و شێواوم، وەکوو ماڵی عارف
لەکوێی؟ کوێندەر؟
کە ئاوەدانم بکەیتەوە.

 

شعر: #لیلا_طیبی (رها) 
برگردان به کوردی: #زانا_کوردستانی 

پ.ن: 
خانه عارف قزوینی مربوط به دوره قاجار است در قزوین، محله حمدالله مستوفی، «کوچه، خیابان» صوفیان محله پنبه ریسه که انتهای آن «کوچه، خیابان» به خیابان باغ دبیر، راه پیدا می‌کند قرار دارد.

صغری امیری شاعر ایلامی

بانو "صغری امیری" شاعر کورد ایلامی، زاده‌ی نخستین روز فروردین ماه ۱۳۶۳ خورشیدی، در ایوانغرب است.

 

دلنوشته

▪تنهایی

عشق من!
هر زمان دیده می‌گشایم از خواب؛ بی‌اراده به دنبال تو می‌گردم؛ به دنبال روزنه‌ی امیدی اما افسوس همواره ناامیدی پیروز است. 
وقتی ناامید و دلتنگ به گوشه‌ی بی‌پناهی، پناه می‌برم؛ این تنهایی طویل است که مثل همیشه، بار دیگر؛ پناه همه‌ی بیکسی‌هایم می‌شود. 
عشق من! 
خوشحال از آن هستم که با تنهایی دیگر تنها نیستم. هیچوقت‌‌‌... هرگز! 
باورت دارم و عاشقت هستم؛ ای تنهاییِ تنهای من!. ایمان داشته باش ای تنهایی که تو را هیچگاه تنها نخواهم گذاشت. 
عشق من!
تنهایی بی‌انتهای من!
یاد توست که همیشه همراه تنهایی من است؛ و به دنیایی ندهم؛ گوشه‌ای از تنهایی‌ام را...
 

#لیلا_طیبی (رها)
#دلنوشته

رویا مولاخواه شاعر تهرانی

دکتر "رویا مولاخواه"، نویسنده، شاعر و پژوهشگر در حوزه‌ی نقد و تبارشناسی کتاب، مکاتب ادبی، فلسفه و… است.

کبری سعیدی (شهرزاد)

بانو "کبری سعیدی" با نام هنری "شهرزاد"، بازیگر، کارگردان، شاعر و داستان‌نویس ایرانی‌ست...

سیما منجزی ویسی

بانو "سیما منجزی ویسی" از شاعران قوم بختیاری در خوزستان، زاده‌ی پنجشنبه ۳ فروردین ۱۳۵۷ خورشیدی در شوشتر است.

جواد کلیدری شاعر نیشابوری

آقای "جواد کلیدری" شاعر، منتقد و پژوهشگر ایرانی، زاده‌ی یک خرداد ماه ۱۳۵۵ خورشیدی در روستای کلیدر، از توابع نیشابور است. 

 

ولی فتاحی نویسنده‌ی پاوه‌ای

استاد زنده‌یاد "ولی فتاحی"، معلم، نویسنده و فعال فرهنگی اهل روستای شوشمی بخش نوسود شهرستان پاوه بود که سال‌ها به فرهنگ و ادبیات اورامانات خدمت کرد.

صدیقه صنیعی شاعر خوزستانی

استاد بانو "صدیقه صنیعی" شاعر خوزستانی در سال ۱۳۳۲ خورشیدی، در شهرستان اهواز دیده به جهان گشود.