سمیرا چراغ پور

بانو "سمیرا چراغ‌پور" شاعر ایرانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۶ خورشیدی در کرمانشاه است.

زینب بسطامی

بانو "زینب میرزایی بسطامی" شاعر لرستانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۳ خورشیدی، در خرم‌آباد است.

 

مُسکن بی خوابی هایم

فریدون بدره‌ای نویسنده‌ی کرمانشاهی

استاد "فریدون بدره‌ای" نویسنده، مترجم و زبان‌شناس نامدار ایرانی، زاده‌ی ۱۹ دی ماه ۱۳۱۵ خورشیدی. در کرمانشاه است.

اسدالله حیدری شاعر نهاوندی

استاد "اسدالله حیدری" متخلص به "برکه" شاعر طنزپرداز همدانی، زاده‌ی سال ۱۳۳۲ خورشیدی در نهاوند است.

 

کتاب هنوز برای دوست داشتن، وقت هست

کتاب "هنوز برای دوست داشتن، وقت هست" مجموعه اشعار "ابراهیم اورامانی" شاعر کُرد عراقی با ترجمه‌ی "سعید فلاحی" (زانا کوردستانی) شاعر، نویسنده و مترجم کُرد ساکن بروجرد، چاپ و منتشر شد.

این کتاب برگردان اشعار مجموعه‌ی "هێشتا کات ماوە بۆ خۆشویستن" است که در سال ۲۰۱۸ میلادی در اقلیم کُردستان چاپ و منتشر شده بود.

این کتاب چاپ اول زمستان ۱۴۰۱ انتشارات هرمز اهواز در هزار نسخه و ۱۱۳ صفحه با ویراستاری "لیلا طیبی" (رها) است.

پیش از این، دو مجموعه دیگر از اشعار این شاعر اهل حلبچه‌ی عراق، توسط همین مترجم به فارسی برگردان و در ایران و عراق به دوستداران شعر و ادبیات عرضه شد.

لوشان، لرستان گیلان

شهر "لوشان" در میانه‌ی راه قزوین به رشت قرار دارد و برخلاف سایر نقاط استان گیلان، دارای آب و هوای گرم و خشک است. این شهر، بخشی از شهرستان رودبار و مشهور به شهر آفتاب گیلان است. 

 

چند شعر هاشور از لیلا طیبی

▪چند شعر هاشور از لیلا طیبی (رها) 

(۱)
اگرچه باورش سخت‌ست، اما،
جزیره‌ی شرجی آغوشت
با هیچ کرانه‌ای
     --قابل قیاس نیست!
 

(۲)
بر شانه‌ام می‌زند،
           یک روح...
— هی رفیق خوش آمدی!
                     ***
       از خواب بر می‌خیزم!

 
(۳)
قلب من؛
قفسی نیست که بسته باشد...
                          ***
درِ رفتن دارد!

(۴)
دردِ بزرگی‌ست؛
دلت برای کسی پَر پَر بزند،
اما "او "،،،
مجازی دوستت داشته باشد.
 
  
(۵)
[--مخاطب خاص!]
چه واژه‌ی زیبایی...
                           ***                
کاش واقعی بودی!
 

 (۶)
عاشقانه‌هایم را
یاوه می‌خوانی...
مگر،،،
مقدس‌تر از "دوستت دارم"،
                           داریم؟!

(۷)
خوشدلم که،،،
در این خشکسالی‌ی سخت-
خنده‌های سبزت را، دارم!
 
 
(۸)
از عشق می گویم
--قناری در قفس،
           می‌گرید!

 
(۹)
ماه را؛
    من بر می‌دارم،
و تو،
سبدی ستاره بچین
در وعدگاه
  به کارمان می‌آید!
 
 
#لیلا_طیبی (رها)

بابک درویش پور

استاد "بابک درویش‌پور" شاعر کرمانشاهی، زاده‌ی فروردین ماه ۱۳۵۰ خورشیدی در محله‌ی سراب هرسین است. 

افسانه نجومی

استاد بانو "افسانه نجومی"، شاعر، داستان‌نویس، پژوهشگر و منتقد ادبی، تحصیلات خود را تا مقطع کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی سپری کرد.