🔷 منتشر شد:
🔶 کتاب "حکایتی دیگر از شیرین و فرهاد" مجموعه اشعار آقای "ابراهیم اورامانی" شاعر کُرد عراقی، چاپ و منتشر شد.
🔷 اشعار این کتاب، ترجمه‌ی "سعید فلاحی" (زانا کوردستانی) با ویراستاری لیلا طیبی (رها) است.
📙 این کتاب به همت و هزینه‌ی انتشارات هرمز در ۷۸ صفحه و تیراژ ۱۰۰۰ جلد به دوست‌داران فرهنگ و ادب عرضه شده است.
✍ ابراهیم اورامانی، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار حلبچه‌ای‌ست و پیش از این چهار مجموعه شعر دیگر این شاعر در ایران چاپ و منتشر شده بود.
مقبره‌ی "مریم مقدس"، بر فراز کوهستان بمو در مرز ایران و عراق واقع شده است. مقبره‌ای محقر، که مردمان طایفه قبادی از دیرباز آن را مقبره «حضرت مریم(ع)» مادر حضرت مسیح(ع) می‌دانند.
استاد "افشین معشوری"، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار گیلانی، زاده‌ی سال ۱۳۴۸ خورشیدی، در لنگرود است.
🔷 منتشر شد:
کتاب "از زمانی که خدا بود" مجموعه اشعار زنده‌یاد "کژال ابراهیم خدر" شاعر کُرد عراقی، چاپ و منتشر شد.
اشعار این کتاب، ترجمه‌ی "سعید فلاحی" (زانا کوردستانی) با ویراستاری لیلا طیبی (رها) است.
این کتاب به همت و هزینه‌ی انتشارات هرمز در تیراژ ۱۰۰۰ جلد به دوست‌داران فرهنگ و ادب عرضه شده است.
این کتاب برگردان شعرهای مجموعه‌ی "خودایه له‌وه‌ته‌ی هه‌یت" و شامل ۲۲ بخش و ۲۱۲ شعر است.
***
بانو "کژال ابراهیم خدر" از شاعران مطرح معاصر کُرد، در سال ۱۹۶۸ میلادی، در شهر "قلادزی" اقلیم کردستان عراق دیده به جهان گشود.
او که، ده مجموعه شعر از خود به یادگار باقی گذاشته است، سرانجام در ۲۳ آوریل ۲۰۱۸ میلادی، در بیمارستانی در سلیمانیه درگذشت.
دکتر "یونس شفیعی" با نام هنری "آریا پورفریاد شهرویی" شاعر، نویسنده، پژوهشگر و روزنامه‌نگار خوزستانی، زاده‌ی یکم مهر ماه ۱۳۵۸ خورشیدی، در اهواز و اکنون ساکن کرج است.
استاد "رضوان ابوترابی" متخلص به "حسرت"، شاعر، منتقد، نویسنده و مترجم نام‌آشنای ایرانی‌ست.
▪چند شعر کوتاه از رها فلاحی
(۱)
دنیایم،
پر از شعرهای ناگفته است
و من تنها!
(۲)
ساعت دیواری
تیک تاک کنان
فریاد می‌زد:
وقت طلاست!
(۳)
به گلی خشکیده
سلام کردم و گفتم:
تو چقدر زیبایی!
#رها_فلاحی
#هاشور
استاد زنده‌نام "نجف آزادبخت" که از شاعران چیره دست، و از پایه‌گذاران ادبیات شعر لکی بود، از طایفه‌ی آزادبخت شهرستان کوهدشت است.
