کاش...

کاش،،،
کسی بپرسد:
چرا لبخندهای تو؛
اینقدر بی‌رنگ است!؟
و من،،،
همه چیز را
بیاندازم گردن تنهایی!

▪︎برگردان:

خۆزگا کەسێک لێم دەپرسی:
بۆ ئەوەندە بێڕەنگه
  --پێکەنینەکانت؟
منیش دەمگوت:
  هەمووی خەتای تەنیاییە!

شعر: #لیلا_طیبی (رها)
برگردان: #زانا_کوردستانی